ترجمة:Abather
من هناك؟
مُبارك , مُبارك , مُبارك على منزلكِ الجديد
مباركٌ عليكِ الإنتقال إلى المنزل الجديد
لما اشترت منزلا جديدا, كان يمكنها السكن في القديم
لماذا تزعج نفسها بشراء واحدة جديدة؟
لو كنتُ مكانها لفعلتُ نفس الشيء
هل تعلمين تكلفت الشقة في هذه المنطقة؟
بما أن زوجي كان يعبث مع أمرأة أخرى في شقتي
هل كنتُ ستعيش في هذا المنزل لو كنت مكانها؟
,لو كنت مكانها كنتُ سأشعل المكان بالنار
....هيي...انه جالس معنا
من هناك؟ - إنها أنا ,, أي سووك -
يوو أووك , كيف حالك؟ مرحباً , يوو أووك -
الست تعبة من كل العمل؟
هل هذا هو المكان؟ - ... أين الشباشب؟ هذه هي -
واو ... إنه مكانٌ لطيف - هذا المكان جميلٌ جداً -
كيف استطعتم أن تأتو هنا؟ - ماذا تعنين , كيف عرفنا؟ -
بالتأكيد علي أن أّتي حينما تنتقل صديقتي
ماذا تفعل بسرعة أدخل
سوو نام أدخل
غو سوو نام
ماذا تفعل هنا غو سوو نام؟
نحنُ أصدقاء
لكن ... من أنت؟
نحن نعرف كل شخص تقضي يوو أووك وقتها معه
.... أوه , أنا - ... حسناً -
إنه المدير العام للفندق
لماذا لا تحييوه ؟ - مرحباً -
المدير العام؟
هذا غيير معقول غوو سوو نام صديق يوو أووك؟
لكن ... هل يزور المدير موظفيه كلما أرادوا الإنتقال
ويساعدهم في تغيير المصابيح وأشياء كهذه؟
يوو أووك وأنا ترعرعنا في نفس المدينة
أهـ ... لقد تربيتما معاً
أهـ في جزيرة صغيرة ؟ سيوولدو؟
نعم - واو ... سُررت بلقائك -
شكراً لك - أسمي لي بايك هو وأنا محامي -
سُررت بلقائك
لكن كيف اصبحتم أصدقاء مع يوو أووك؟
... نحنُ - ... هيوون أوو -
من المفترض بأن يأتي أصدقائي اليوم سَوف أدعُوك بمجرد أن أستقر
هل هو كذلك؟ - آسفه -
أعتقدتُ بأنه يتوجب علي أن أغيير المصابيح لكِ
نحنُ معها الآن , لهذا لا تقلق سوف ننهي كل هذه الأعمال
إذاً أعتنوا بها رجاءاً - بالطبع -
... غوو سوو نام أراك في الفندق
الجو مشبوهٌ بعض الشيء؟ - ماذا تقصدين بمشبوه؟ -
الأمرُ أكبر من أنهما تربيا في نفس المدينة
هناك أمرٌ ما , أليس كذلك؟
لستما مجرد أصدقاء, أليس كذلك؟
... غوو سوو نام
زوجكِ السابق
... كيف
لقد كُنتُ أخمن , لكني أصبت
هل يريحك بما أنك تحققت منه الآن؟
ألم يكن في مقدورك أن تدعي بأنك لا تعلم؟
... لا أعلم
ماذا كُنت ستفعلين لو أن زوجتي السابقة أتت لزيارتي في يوم أنتقالي؟
هل ستتظاهرين بأنك لا تعلمين فقط؟
أعتقد بأنكِ ستكونين كالعظمة في حلقها
هل تعتقد بأني سأفعل هذا فقط؟
سوف أنتزع شعرها
سأذهب
آسفه
عودي إلى الداخل
عزيزي - نعم؟ -
تعال. يجب أن نأكل قبل ان يبرد الرامين سوو نام تعال
هيا سوو نام
أجلسي
ليس هناك الكثير لفعله لأنكِ لا تمتلكين الكثير من الأشياء
,لهذا أنا فعلتها لوحدي لم يكن من الضروري قدومكم
إذا كنتِ تستطيعين فعلها لوحدك لماذا دعوتي المدير العام؟
هل دعوتيه حقاً؟
هل هذا استجواب؟
فكري بها قليلاً
هذا منزل أمرأة تعيش لوحدها
من سيأتي لها بدونِ دعوة؟
لقد قال بأنهما تربيا معاً
كان عليهِ أن يأتي ليرى إن كانت بحاجة للمساعدة
بما أنه علم بأنها ستنتقل وليس هناك من يساعدها
نعم هذا ممكن. كان عليه هذا
ليس هناك ما يقلق فقط كل الرامين
لم أدعوا أي أحد
... لم أدعو أي سووك أو بايك هو كما أني لم أدعوك كذلك
لكن بما أننا أصدقاء ... حتى ولو لم تقومي بدعوتنا , كان لازما علينا أن نأتي
حسناً ... لنفرض بأني دعوتُ رجلاً بما أن الإنتقال صعبٌ على إمرأة
هل تعتقد بأني سأطلب هذا من بايك هوو أو منك؟
,إذا كنتُ سأطلب هذا من أي شخص بالتأكيد سيكون هيوون أوو
ماذا في هذا؟
بأي حق تقول مثل هذا الكلام؟
ما هذا؟
لابد انك اخبرتي الكثير من الناس عن انتقالك
لم اخبر احداً
لو اتى الكثير من الناس في يوم انتقالك فهو شيء جيد, اذهبي وانظري من
من هناك؟
اوبا
لقد وضبتي كل اغراضك , أليس كذلك؟
لنذهب
واو ... لديه بعض الجرأة إنه جريء
هذا هو نوعي
هذا ما تفعله حينما تبدأ مع إمرأة
,مهما كان تردد المرأة حولك سوف تقع في حبك حينما تكون هكذا
ماذا تقول الآن؟ أنت تسكب الزيت على النار
أنا أخبركِ عما تريده المرأة الرومنسية
المال؟ إنها لا تحتاجه
... ما تريده المرأة هي أشياء كهذه
سوو نام ... سوو نام
لماذا تستمرين بالتحديق بي؟ سوف تصنعين حفرة في وجهي
لديك هذا الجانب أيضاً؟
إنها تصرف تعلمته
تصرفات تعلمتها؟
... في الماضي لقد مثلت لكي أبعدكِ عني
... لكن
أنا لم اعد احبك
أنا آسف . لنذهب
اوبا
... أنا لن
أتخلى عنكِ مرة أخرى
كان عليك أن ... هكذا من الاول
لا تمزحي
لقد تخليتُ عنكِ في المرة السابقة ... لأني كنتُ أعتقد بأن هذا أفضل لكِ
ولكن لم يكن هذا الأفضل
تحملتي الكثير من الظلم خلا هذه الفترة
ومازلتي تتحملين
... إذا بقيتي مع الأشخاص الذين كانوا معكي
لا أعتقد بأنكي ستتخطين هذه المرحلة
ماذا عساي أن أفعل بما أنهم كالظل من الماضي الذي عشته؟
لا أستطيع أن أتخلص منهم ... متى ما أردت ذلك
سأساعدك
عليكِ أن تعتمدي علي
لماذا ركضت هكذا؟ - لماذا برأيك ركض؟ -
لقد ركض لأنه يريد الأمساك بـ يوو أووك
لماذا يتبعها بما أنهما منفصلان؟
هل بدأت تحب يوو أووك مجدداً بعد أن عشت في جسدها؟
هل بدأت تحبها من جديد؟
لا أعلم .... لا أعلم
... لكن ما أنا متأكد منه
بأني لن أستطيع أن أتخلى عنها
لقد كنت أتجاهل يوو أووك طوال الوقت
بعدما تبدلت أرواحنا ... وعشتُ في جسدها
أعتقد بأني بدأت أفهمها الآن
... انتظر
هل هذا الشيء تتعلمه فقط حينما تعيش في جسدها؟
هذا الشيء تستطيع معرفته حينما تفكر بالأمور من وجهت نظرها
ماذا؟
التفكير من وجهت نظرها؟
هل فكرت في أي شيء من وجهت نظري؟
يا إلهي ... عليك أن تجرب أن تعيش في جسدي للحظات فقط
... انظري ... انظري
... أنا دائما أفكر ... أفكر في أشياء
رأيت؟ قلت لك بأن يوو أووك ستعود بسرعة - هل تعتقد بأن يوو أووك عادت؟ -
انتظروا - اسرعي وأفتحي الباب لها -
يوو أووك , هل هذه أنتِ؟
من هناك؟
مرحباً , هل هذا منزل نا يوو أووك؟ - نعم إنه منزلها -
هناك غسالة نوصلها هنا مرسله من قبل جانك هيوون أوو
ماذا؟ - أين علينا أن نضعها؟ -
غساله؟ - نعم -
أين الصنبور؟ - إنها غسالة -
واو ... غسالة؟
واو ... هذا الرجل يعرف كيف ينتقي الهدايا
... هاي
لقد أشتريت هذا أشتري واحدة وأحصل على الأخرى مجاناً؟
إنها نفاية بالمقارنة
أبي
جين هوو ! جين هوو
جين هوو
والدك هنا
حسناً ... لوح لنونا
هل أنت على ما يرام؟
... انظري إلى هذا الطفل أنظري إلى برائته
طفل لم يكن له مكان ليذهب إليه
, أخذه وأعتني به بكل حب وانظري كيف أصبح الآن
حتى هذا الكبير برئٌ كذلك
... ألا تعتقدين بأنهما متشابهين؟
نعم
... بما أنهما رأيا الجحيم بأم أعينهما فهما يريدان الجنة الآن
لهذا ... لا تتركيه ان يرى الجحيم مرة أخرى
في ذلك الوقت ... حينما كان ... هذا الكبير يعاني
لم يكن السبب السرطان , بل كان أنتِ
ترككي تذهبين بدل أن يجعلك تعتنين بمرضه
... ولكن بما أنكِ لديه لم يستسلم للمرض
... الروابط بين الناس
أعتقد بأنها أغلى من الحياة نفسها
لقد علمني هذا الدرس
أشعر بالأسف حيالهما
لا ... تجرحيه مجدداً
... إذا كنتِ تعتقدي بأنكِ ستجرحيه
إذاً لا تبدأي أي شيء
هدف! هدف
جين هوو جيد
... هذا الراهب العجوز قوي إنه ليس شخصاً عادياً
نعم , أنت محق
لهذا كان قادراً على أن ينقذ هيوون أوو مع أنه كان بين الحياة والموت
هذا بالضبط ما أقوله
... انتظري
... لكن
,حتى لو كان هذا الراهب جيدا ولديه طاقة لا يستطيع أن يزيد في عمر الشخص
أنا متأكد بأن هناك طاقة خلف هذا
ألا تعلم؟
هذا ما تفعله قوة الحب
... حب هيوون أوو النقي
هل وصلنا؟
لا بد وأنكِ تعبة
آسف لأني أخرجتكِ في يوم أنتقالك
سأذهب
أرتاحي لا تفعلي أي شيء آخر
وداعاً - إذهبي -
لنضع هذه الصور هنا - عزيزي ,ماذا تفعل؟ -
هل جننت؟
أنا أخشى أن يكون الطفل مثلك
أتنمى أن يكون نجمنا الصغير لاعب جمباز مثل سون يون جاي
... الراقص
قتلته
كي تشان أنا أمك
أمي ... أين أنتِ؟
ما زلتُ في بيت جدتك
أمي ... هل أنتي أفضل الآن؟
نعم
كي تشان أنا أفتقدك كثيراً
إذا كنتُ مشتاقة لي , إذاً أسرعي بالعودة
حسناً ... فهمت
كي تشان ... لدي ما أخبرك به
,أمي ... توقفي عن التصرف هكذا وعودي عنيدة كما كنتي
ماذا؟
أمي ... إذا لم يكن لديك شيء آخر لتقوليه سوف أغلق
أنت لا تلعب الآن , أليس كذلك؟
حولها إلى مكالمة فيديو
على كل حال أمي ... وداعاً
أحبكِ
... مدير كانج - ماذا؟ -
نحنُ لسنا متنافسنا كما كنا حول منصب المدير العام
الآن فالأمور قد تغيرت لا أستطيع منافستك
لكن لماذا تكرهني كل هذا الكره؟
... أيها الأحمق
لدي حسُ بالمسؤولية
... بما أن الرئيسة هي السارقة
... وحينما أراك بوضوح تعطيها المال
, لو كنت أنت مكاني هل تعتقد بأنك ستتجاهل الأمر؟
لكني لم أكن لأخبر المدير العام كما فعلت أنت
كنتُ سأستفسر منك أولاً
... لو أنك سألتني قبلها
لما تطورت الأمور إلى هذا الحد
تفظلوا
لقد تناقشنا لأخذ حركة تأديبية و لطرد الرئيسة
... أيها المدير العام رجاءاً أعد النظر في هذا
إنها بكل وضوح الشخص الذي سرق الأشياء
علينا أن نتبع الإجراءات ونعاقبها
لا نستطيع أن نتجاهل الأمر
زوجها في المستشفى يشتكي ... من سكته في الدماغ وعائلتها
لماذا لا تقلق على نفسك؟
, إبتداءاً من الغد سوف تبدأ بالعمل في قسم التسويق
معذرةً؟
قسم التسويق؟
الدخل قد تراجع في فصل الصيف
بما أنك كنت رئيس قسم الخدمات سابقاً
أعتقد بأنك ستبلي جيداً
,إذا أستمرت الأرباح في الهبوط ستتحمل مسئولية ذلك أيضاً
هذه آخر فرصة لك
إذا مصير غي سوو نام متعلق بالارباح؟
هذا ... اقتراح حكيم أيها المدير العام
هل أنت رجل؟
أيها النذل
ماذا تعتقد نفسك فاعلا؟ - تستحق أكثر من هذا أيها النذل -
ماذا تفعلان أنتما الأثنين؟ ماذا لو رأكما شخصٌ آخر؟
ماذا حدث؟
, بسبب هذا النذل رئيسة قسم التنظيف قد فصلت
ماذا تعني؟
لماذا قد تفصل بسبب المدير كانج؟
لقد رفع تقرير إلى المدير العام ... لم يكن عليه أن يرفعه
لقد كانت السارقة, أيها الأحمق
,بما أنها ارتكبت جريمة لابد بأن تدفع الثمن
هاي, لو كان كل الناس يتقاضون عن هذا كيف سيكون العالم من حولنا؟
هل ما قلت خطأ شيف - حسناً , حسناً -
المدير كانج محقٌ حول هذا
... ما قاله صواب
لكن بما أننا عملنا معاً لمدة عشرين سنة كالعائلة
الصواب كان أن تتكلم معها أولا لكي تعلم الأسباب
.... شيف
,جميع الأدلة واضحة لكن إذا كنا سنناقش كل صغيرة
كيف لنا أن ندير الفندق؟
هاي , هاي , هاي
الآن عرفت ما سبب كونك في هذا العمر
ولم تحضى بعلاقة
هاي ... عش حياة جيدة ايها الأمعة وحظا موفقا مع المدير العام
... كل ما تريده لقبك
قل ما تريد
أيامك معدودة لتتصرف هكذا أيها الأحمق
آه ... هذا الأحمق
التفكير في عدم رؤية هذا الأحمق مجدداً
يجعلني أطير في السماء
آه! كم هو رائع هذا الشعور
... انتظر
ماذا تعني بعدم رؤيته؟
هذا الأحمق ... عليه أن ينتقل للمبيعات ابتداءاً من الغد
ماذا؟
سيكون صعباً عليه بما أنه اعتاد العمل داخل الفندق
إنه واضح,أليس كذلك؟
... إنه لم يفصل لكني أعتقد بأن الأمور ستصبح صعبة
لا
ألا تعتقد بأن هذا أفضل من المكوث في غرفة الغسيل؟
لا ... البيع يحتاج للمهارة
ماذا أفعل؟ لدي ... موعدٌ مدبر , لكن هذا الأحمق
أما زلت تذهب إلى هذه المواعيد المدبرة؟
أعتقد بأن إجاد إمرأة أعجب بها مثل إخراج إبرة من القش
قلل معايرك قليلاً
على كا حال, إذهب وتصالح من المدير غو - ماذا؟ هل تظنني جننت؟ -
أعتقد بأننا كنا أعداء في حياتنا السابقة
أعداء
آسف على هذه الفوضى
هل علي أن أعتني بكِ أيضاً وليس عندي كنة؟
,لقد سمعت بأنه جيد هذه المرة لهذا توقفي عن التشكي وأدي عملاً جيد
كيف لكِ أن تكوني متأكدة ؟
هل تعتقدين بأنكِ أفضل؟
ليس فيكِ أي شيء مميز
,لهذا أنا أقول بأني لن أذهب ... لن أذهب
أنا متأكدة بأن هناك رجلٌ في هذا الكون سيعجب بكِ
بالتأكيد يوجد هذا الرجل ولكني أكره كل واحد منهم
لا تتذمري , وأذهبي
... لا
... أجلس هكذا ... وأنحني للأمام بقدار 15 درجة
... وشعري متدلي على جبيني
... وأفتح الكتاب بأناقة
هذا هو اسلوب المواعدة المدبرة
هذا جيد
جيد
إذهبي للقاء هذا الشخص
... إذا ذكرتي له أسمي
أنا متأكد من أنكي ستحصلي على وظيفة
غوو سوو نام ... شكراً جزيلاً
... بما أني لم أعد المدير بعد الآن فلم تعد لذي سلطة
... أيتها الرئيسة
أنا متأسف لأني لم أستطع حمايتك
لا ... كل هذا كان خطأي
... لكن على كل حال
سمعت بأنك ستغادر غرفة الغسيل بعد أجلبت الحياة لها؟
نعم
, لا يهم كم يحتاج الأمر عليك أن تعود إلى الإدارة
فهمت
سأذهب
أعتني بنفسك
شكراً على كلِ شيء
أعتني بنفسكِ أيتها الرئيسة - شكراً على كل شيء -
وداعاً - أعني بنفسك -
ما هذا؟
أنت هنا لرؤيتي , أليس كذلك؟
نعم
رجلي ... ماذا عساي أفعل ... لقد تشنجت
رجلك تشنجت؟
لقد ... نامت
أفضل , أليس كذلك؟
نعم
... اجوشي
كم تجني في السنة؟
كم يوحي إليكي شكلي بأني أجني؟
واحد؟ (تقصد 10.000 وانها لا تنتظر الكثير منه
واحد .. أنا ... لدي راتبٌ جيد
ما هو عملك؟
أنا مدير في فندق إلفين
إلفين؟ - نعم -
إلفين
مدير؟ - نعم -
... معذرة
... أناسٌ يعيشون في منزلٍ كهذا أنا متأكدة بأنهم سعداء
... يوو أووك سأشتري هذا المنزل لك
حقاً؟
هل كذبتُ عليكِ من قبل؟
أنا متأكد من أني أستطيع فعلها
وعد
حسناً , أعدك
... سيدتي
أنا متأسفة ... حول آخر مرة
... أم
... الأمر الذي أخبرتك حوله آخر مرة هل فكرتي به؟
ماذا أخبرتكِ؟
لا أهتم بكما أنتما الأثنين مهما فعلتما
لهذا أخبرتك بأني لا أريد رؤيتك مجددأ ألم أقل هذا؟
... سوو نام ... يستمر في تجاهلي
وقد تغيير
... لهذا
ما هذا الذي تطلبيه؟
سوو نام ... يشعر بالذنب
وكل هذا ... لأنه يشعر بالأسف عليكِ , أليس كذلك؟
... رجاءاً ساعدني لكي أستحوذ على قلبه
كيف لكي أن تسأليني أن أساعدكي في أحساسه بالذنب؟
... إذا كنتِ
... بعيده عنه
أنتي تطلبي مني أن ... أستقيل من الفندق؟
... إذا فعلتي هذا
سأكون ممتنه
نعم ... لقد فهمت
... الذيل الذي قطعته
سأقطعه جيداً بينما أنتِ واقفة أمامي لكي تشهدي هذا
فيكتوريا أو شجرة البلوط واقفة أمامي الآن
هل تعلم ماذا قالت لي؟
لقد طلبت مني ... أن أستقيل من الفندق
... غوو سوو نام
ليس هناك طريقة حتى في جهنم أن أتصالح معك
لهذا أبعد هذه المنحطة عن طريقي
أين أنتما الآن
ماذا؟ مكتب المدير العام؟
... اسمعي
,حتى وإن كنا نعمل في نفس الفندق رجاءاً لنكن بعيدين عن بعضنا, حسناً؟
نحن غرباء عن بعضنا البعض
آسفه
إذا أتيتي إلى هكذا مجدداً لن أسامحكِ
تذكري هذا جيداً
أنا متأسفة ... متأسفة
ماذا يحدث هنا؟
لا , لا شيء .... شجرة البلوط , أعني
فيكتوريا, لنتحدث خارجاً - ... حسناً -
مع السلامة
تعالي معي
... فيكتوريا
هل تفكري في ما تفعلي أو لا؟ هاه؟
لماذا تفعلين هذا تتكلمين معها في غرفة المدير العام؟
,لقد ذهبت هناك لأسلمه تقرير لكنها كان هناك تنظف
لهذا ... تكلمت معها
هل طلبتي منها أنا تقدم استقالها في الفندق؟
فعلت هذا لمصلحتك
, بما أنكما تعملان في نفس الفندق ستراها مراراً وتكراراً
سيكون الوضع غير مريح لكلاكما
... ولأكون صادقة
إنه يزعجني أيضاً
هذه مشكلتنا نحن
نحن؟
أما زلتما ... نحن؟
إذاً ماذا عني؟
ماذا يعني هذا أين أنا من هذا ؟
... فاكتوريا
استمعي جيداً لما سأقول
... طوال هذا الوقت
عشت حياتي كما أريد بدون أن أهتم بأي شخصٍ آخر
... وأعتبرت زوجتي شخصٌ وجد لخدمتي
كم كنتُ فظيعاً؟
... زوجتي إنها إنسان و أمرأة
... طوال هذا الوقت
بعد أن عشت في جسدها ... حينما تبدلت أرواحنا
... لقد بدأت أخيراً أفهم
كم كانت الحياة قاسية على زوجتي
... لهذا
... رؤيتكي
... وإجهاض الطفل
كانت جميعها أخطائي
إذاً ماذا؟
... أريد أن
أريد أن أُسامح على كلِ شيء
ماذا بعد أن تسامحك؟
ستتصالح معها؟
... حالياً
كل ما أفكر به هو زوجتي
إنها الشيء الوحيد الذي استطيع التفكير فيه
... ولكن الآن
هي حتى لن تفكر في القبول بي
... وإذا قبلت بك
إذا قبلت بك؟
عندها سأعيش معها
... فاكتوريا
... لهذا
عليكِ أن تتنحي
ولا تصعبي الأمور علي
أنا آسف
... أنا حقاً
متأسف
فاكتوريا
أنا آسف
نعم , فاكتوريا معكِ
... أمي
غداً؟ نعم , ليس لدي شيء غداً
,بالطبع سأتي بما أنكي طلبتي هذا مني
هل ترغبين في أي شيء؟
نعم , إذاً أراكي غداً
حسناً, أراكي غداً
لماذا أنتي في مزاجٍ جيد؟
لقد طلبتُ من فاكتوريا أن تأتي غداً
أمي ! لماذا تتصلين بها؟
ألم تري كم ضايق هذا سوو نام آخر مرة؟.
, لقد أتصلت بها لأن عندي أسبابي لهذا لا تتدخلي
لكن على كلِ حال ... لماذا عدتي مبكراً بما أنكِ خرجتي في موعد مدبر؟
لقد كان عجوزا
أمي ... ألا تعلمي بأنه يعمل في نفس الفندق الذي يعمل به سوو نام؟
,أوه يا إلهي ... لقد سمعت بأنه يعمل في فندق ولكن أن يعمل في نفس فندق سوو نام؟
كيف لكِ أن ترسليني إلى هذا الموعد إذا كنتِ لا تعلمي هذه المعلومة؟
أنتِ فتاة ناضجة
لقد سبق لكِ وأن تزوجتي من قبل
و هل هذا امر غريب؟
إنه شخصٌ غريب لم يتزوج وهو في هذا العمر
من النظرة الأولى يتبين بأن فيه شيء خاطأ
,سالّي أخيكِ عنه وأخرجي معه مرة اخرى
لا
هذه الحمقاء
هل هذا العمل صعب؟
... نعم, نعم , أيها المدير العام شكراً لك
... لنذهب
إلى حفل موسيقي غداً
... هيوون أوو , ليس لدي الوقت
, إذا لم تأتي لن أستطيع الذهاب كذلك
لا تتأخري
[ناظرة مدرسة كي تشان]
مرحباً, أيتها المعلمة
... نعم
... أنا متأسف, كان علي أن أتصل أولاً
ماذا؟
كي تشان ؟
... أيتها المعلمة
هل هذه ... نقط كي تشان؟
نعم
أعتقد بأنه يجيب على الأسلة بدون أن يقرأها أصلاً
,حتى ولو أنه لم يذاكر أساساً من المستحيل ان يحصل على خمسة عشر نقطه فقط
أنا متأسفه , أيتها المعلمة
هل هناك أي شيء في المنزل؟
... درجاته ليست المشكلة
ولكن كي تشان متمرد مؤخراً
أم ... هل السبب بأنه يمر بمرحلة المراهقة؟
... لا بد بأنه بدأ مرحلت المراهقة
ولكن تصرفاته فوق المعتاد
... حتى وإن كنا متأخرين
ولكن أتمنى أن نجري له اختبار AHDH
أختبار ADHD : اختبار نقص الإنتباه والنشاط الفوضوي
؟أختبار ADHD
أمي ... لماذا تبكين؟
من يبكي هنا؟
أمي ... لماذا لم تخبريني؟
أخبرك بماذا؟
عن إنفصالكِ أنتي وأبي
لقد سمعت جدتي تتحدث
هل سمعتها؟
... كي تشان
أنا ... متأسفه
... كل هذا كان خطأي, لقد كنت لأني كنت أمر بأوقات عصيبة
... أمي
, سأكون حليفكِ , لذا حتى لو أنفصلتي ألا تستطيعي العيش في منزلنا؟
حتى أني أخبرت جدتي
أخبرتها بأن لا تكون لئيمة معكِ
بني , إنك خير حليف
لقد كبرت
... كي تشان
لكن لم يزل ... عليك أن تستمع إلى جدتك, هل فهمت؟
أنت تعلم كم تحبك جدتك ,حسناً؟
لا تتمرد عليها أو تعصي كلامها, حسناً؟
,لأنها كانت لئيمة معكِ لم أتصرف هكذا من دون سبب
... يا له من كلام
لماذا لا تأكل قطعة أخرى؟
... أمي
أنا ..... وحيد
هل تشعر بالوحدة؟
كي تشان ... هل تعرف معنى الوحدة؟
... لا أحب أن أكون وحيداً
وشعوري بأن قلبي بارد
لكني لا أشعر بهذا الآن
فقط أقول لأني أشعر بهذا أحياناً
عزيزتي
ما هذا؟ هل حدث أمر ما؟
هل تسمي نفسك أباً؟
... هل تعطي بالاً لأبنك في الأساس؟
ماذا؟ كي تشان بخير
كي تشان بخير؟
للتو قد عدت من اجتماع مع ناظرة كي تشان
هل تعلم ما هو مستوى كي تشان في الإختبارات النصفية؟
%مستواه ... 27
ماذا ؟ 27%؟
هل هناك مستوى كهذا؟
, لم يجيب علي أي سؤال قام بتخمين كل الأسئلة
... لماذا هذا الوغد الصغير
لنفرض أن درجاته ستتحسن ... بالمذاكرة لكن
لقد قالت لي بأن عليه أن يجري فحص ADHD
ADHD؟ ما هذا؟
... إنه أختبار تصرفات
,لقد قالت بأنه متمرد وأن تصرفاته غريبة مؤخراً
هيي... هذا محال
هذا الكلام سخيف
... غيري
... هنالك أمك وأختك في المنزل ولم أكن أريد أن أصدم كي تشان
لهذا أعتقد بأنه من الأفضل أن تربيه
لهذا قد تنازلت عن كي تشان لك
... ولكني ... قد رأيت كي تشان اليوم ولا أعتقد بأن هذا القرار صائب
وجود الكثير من الأشخاص حوله
هذا لا يعني بأن الطفل سيكون على أفضل حال
سوف ... أخذ كي تشان
لهذا عليكِ أن تعودي للمنزل
سأحسن التصرف
... لقد قلتي سابقاً
بأني لو أتصرف عُشر تصرفي في الفندق
... من الآن وصاعداً سوف أعاملكِ كضيف من الدرجة العالية
... سوف أحسن التصرف لهذا عودي إلى المنزل
... كما كنت تقول لي دائما توقف عن قول الحماقات
فقط فكر بكي تشان وما سوف نفعله حياله
عزيزتي
... حقاً, غو سوو نام لا شيء غير الحماقات منك مؤخراً
كي تشان, هذا الأخرق
نعم؟
مدير كانج ... مدير كانج
لقد أخفتني
هذا جدول الأعمال لدوام الليلي لهذا الأسبوع
حسناً. تستطيعين الإنصراف
... لا
علي أن اتحمل
لا , لا أستطيع ...... لا
علي أن اتحمل
لقد مضى 33 ساعة و 25 دقيقة منذ الموعد
... حالياً
ستبدأ بالإعجاب بي
علي أن أتجاهلها حينما يحدث هذا لتتعلق بي أكثر
... أنا أفتقدها
... أتمنى لو أراها
إنها لذيذة
من هذا؟
مرحباً
أوه ياإلهي ... لقد دخلتي هنا كأن المنزل منزلكِ
... أمي طلبت من المجيء - أعلم هذا -
أمـــــــــــــــــــي
أمي ... أنا هنا
تعالي - مرحباً -
لقد جلبت لكي بعض الحلوى بما ... أنكِ قلتي بأنك تحبيها
يا إلهي ... لم يكن عليكِ فعل هذا
لماذا لا نجلس؟ اذهبي وضعي بعض هذا لنا
لكن ... هل لديكِ شيء تريدين التكلم معي حوله , أمي؟.
لقد طلبت منك المجيء لأني أشعر بالإحباط
ما هي حقيقة العلاقة بينكِ وبين أبني؟
لقد سمعتي ما قله آخر مرة كنتي بها هنا؟
لقد قال بأن لا علاقة تربطكما
... إنه يشعر بالذنب إتجاه يوو أووك
لهذا أعتقد ... بأنه يفكر في أن يتصالحا
اوبا قال هذا لكِ؟
نعم
لا , هذا غير مقبول
منذ أيام مضيت , جاء رجل يبحث عن يوو أووك
كيف لي أن أدخلها البيت مجدداً إذا كانت تتصرف هكذا؟
أمي , هل أنتِ جادة؟
لقد طرته و رششت الماء عليه
... أمي
رجاءاً ساعديني
حسناً , سأتدخل لا تقلقي
لقد عدت
كي تشان ... تعال هنا
قل مرحباً ... كي تشان إنها صديقة والدك من العمل
مرحباً
هاي. ما أسمك؟ - أسم غو كي تشان -
غو كي تشان؟
أنت وسيم
حسناً ... أنا أسمع هذه الكلمة بين فترة وأخرى
كي تشان , هل تحب الدراجات النارية؟
نعم ! أنا أعشقهم
أنت تعشقهم ؟ - نعم -
كي تشان ... هل كان هذا ممتع؟ - نعم -
ألست خائف؟ - لا , أنا لست خائف -
تمسك جيداً, حسناً ؟ - حسناً -
[سأنجز بعض المهمات بعدها سأذهب مباشرة إلى المسرح]
[أنا متحمس , لا تتأخري , حسنا؟]
كي تشان, هل تشعر بالبرد؟ - لا -
[فاكتوريا]
فاكتوريا , مالأمر؟ لدي عمل الآن
ماذا؟
أين أنتم الآن؟
[سوو نام]
ماذا؟
أين أنتِ الآن؟
لماذا تسألني هذا؟
كي تشان قد أصيب
ماذا تقول؟
كيف أصيب كي تشان؟
حتى أنا لا أعلم
أعتقد بأنه تعرض لحادث بينما كان راكب في دراجة فاكتوريا النارية
أين هو؟
تعالي إلى غرفة الطوارئ في مستشفى هانكيوك الجامعي
يا سيد ... در بالسيارة
رجاءاً خذني إلى غرفة الطوارئ في مستشفى هانكوك الجامعي
هذا خطأك - عزيزتي ... عزيزتي -
ماذا تفعلين؟ - أنتِ -
كي تشان بخير ... لا تقلقي
غو كي تشان
كي تشان
غو كي تشان! كي تشان
أمي
أين أصبت ؟ هل أنت بخير؟ - نعم أنا بخير -
أمي هذا يؤلمني أمي هذا يؤلمني
هل يؤلم؟
أنا بخير ... لا تقلقي
... كي تشان
أين نوع من الأشخاص أنت؟
,أنا سأجن كذلك لهذا إهدأي
لماذا ستجن؟
بينما أنا التي تشعر بأنها ستفقد عقلها
لم أكن على علم بأن فكتوريا ستأخذه على دراجتها النارية
سأّخذ كي تشان معي
ألا تعليمن بأنكِ فاقدة لأعصابكِ الآن؟
شيء كهذا لن يحدث مجدداً أنا أعدكِ بهذا
سوف أربيه
من الأفضل أن لا نتعارك حول هذا هذا سوف ينهكنا نحن الأثنين
الناظر قالت بأنه بحاجة إلى اختبار ADHD!
كم من السوء عليه أن يكون حتى يحضى بإنتباهك؟
من سيرعى كي تشان حينما تكونين في العمل؟
أنا سأساعدها
هذه أمورٌ عائلية
هذه أمورٌ تخص فتاتي
هذه الترجمة مقدم لكم من طرف koreagirls-sara & dramawonderland2